菩提樹の葉も落葉し少しずつ冬に向かおうとしている今日このごろですが皆様におかれましてはご健勝のことと存じます。

The leaves at our family temple have also fallen, and  little by little ,winter is approaching.

さて、11月の写経会は本堂が使えないのでお休みをさせて頂きます。

また、座禅会も所用のためお休みになりますのでくれぐれも御了承くださいますようお願い申し上げます。

There will be no sutra-copying　or zazen meditation sessions in November.